Définition

1. Nom (Chimie) :
   • Dérivé : Composé chimique obtenu à partir d'un autre composé (le composé parent) par une ou plusieurs réactions chimiques. Il partage une structure de base commune avec le composé d'origine.
2. Nom (Mathématiques) :
   • Dérivée : Fonction mathématique qui mesure le taux de variation instantané d'une fonction par rapport à une de ses variables. C'est un concept fondamental du calcul différentiel.

Exemples d'utilisation

• Nom (Chimie) :
  • Chloromethane là một dẫn xuất đơn giản của methane. (Le chlorométhane est un dérivé simple du méthane.)
  • Các nhà nghiên cứu đang tổng hợp nhiều dẫn xuất mới từ hợp chất tự nhiên này. (Les chercheurs synthétisent de nouveaux dérivés à partir de ce composé naturel.)
• Nom (Mathématiques) :
  • Để tìm điểm cực trị, trước tiên chúng ta cần tính đạo hàm (dẫn xuất) của hàm số. (Pour trouver les extremums, nous devons d'abord calculer la dérivée de la fonction.)
  • Dẫn xuất của hàm số y = x² là 2x. (La dérivée de la fonction y = x² est 2x.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement technique et utilisé dans des contextes scientifiques académiques ou professionnels. En chimie, on précise souvent le composé parent : "dẫn xuất của benzene" (dérivé du benzène).
• En mathématiques, le terme formel et complet est "đạo hàm", tandis que "dẫn xuất" est une désignation basée sur la traduction du concept.

Variantes et mots apparentés

• Đạo hàm (nom, Mathématiques) : Dérivée. Terme mathématique standard et plus courant que "dẫn xuất" dans ce contexte.
• Hợp chất dẫn xuất (nom, Chimie) : Composé dérivé. Expression complète pour plus de clarté.

Synonymes

• Chimie : Composé dérivé, produit dérivé.
• Mathématiques : Dérivée (fonction dérivée).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (hóa học; math.) dérivé